Anreise / Abreise:
Bis jetzt ist die "preiswerteste" und flotteste Variante die ich gefunden habe:
Flug nach Venedig -> Bus vom Flughafen zum Bahnhof -> Zug von "Venedig Mestre" nach "Trieste Central" (Preis am Samstag, 2 Personen, 21 €, Fahrtdauer 1:30 Stunden)
Der "Bummel Zug" fährt alle 30 Minuten, der "schnelle Zug" gegen Mittag.
http://www.trenitalia.com/tcom-de
Wenn man sich per google maps Trieste anschaut, ist der Hauptbahnhof fast am Hafen. Die Strecke per Taxi kann nicht besonders teuer sein
Klappt übrigens Retour genauso gut.